Pa mi moramo pregledati lokalne novine javne zapise dokle god idu, da vidimo da li možemo naæi Mary koja odgovara opisu.
Quindi dobbiamo cercare il piu' indietro possibile nei giornali locali e nei registri pubblici. E vedere se riusciamo a trovare una Mary che coincida col profilo.
Znam da ovo svakako nije pravi trenutak, ali moram Vas pitati da li možemo koristiti telo Vašeg muža... kako bismo je vratili.
So che questo e' un momento terribile per lei, ma... ho bisogno di sapere se posso usare i resti di suo marito per poterla tornare indietro.
Da vidimo da li možemo da usporimo ovo.
Adesso vediamo se riusciamo a rallentarlo.
Samo mislim da bismo to trebali prouèiti, vidjeti da li možemo nekako spasiti Ginn, a da ne ozlijedimo niti jednu od njih.
Vediamo se c'e' un modo di salvare Ginn senza che succeda niente a nessuna delle due.
Da li možemo biti prijatelji ponovo?
E possiamo tornare amici? Ma certo.
Da vidimo da li možemo nešto saznati.
Vediamo se riesco a fare un po' di luce.
Mene interesuje da li možemo sebi da priuštimo da ih odbijemo.
Ma non so se possiamo permetterci di rifiutarle.
Èuj Džejd, da li možemo negde opušteno da poprièamo?
Senti, Jade, c'è un posto più tranquillo dove possiamo parlare?
Možda bih mogao da pozovem moju srednju školu i pitam ih da li možemo da prièamo sa nekim od uèenica.
Magari potrei contattare la mia vecchia scuola media... vedere se esiste la possibilita' di parlare a qualche studentessa...
Ja sam joj rekao, "Molim te, da li možemo da živimo u Medisonu?"
', e io ho risposto: 'Ti prego, trasferiamoci a Madison, in Delaware!
Gðo ambasadorko, da li možemo da razgovaramo?
Signora ambasciatrice. Una parola, la prego. Scusatemi.
A ideja je, da li možemo da uradimo isto i za ovo?
E l'idea è, possiamo fare lo stesso per questo?
Hajde da vidimo da li možemo zapravo da napravimo život.
Vediamo se riusciamo davvero a creare della vita.
Započeli smo čitav niz projekata kako bismo saznali da li možemo mnogo više da uključimo ljude u ono što će im se desiti.
Abbiamo cominciato tutta una serie di progetti per vedere se potevamo includere persone con probabilità che accada loro qualcosa.
Tako da smo hteli da saznamo, da li možemo ovo da promenimo.
Allora volevamo sapere, è possibile cambiare questo stato di cose?
Da li možemo da odemo i dalje od deljenja samo informacija i znanja?
Riusciamo ad andare oltre la condivisione delle informazioni e della conoscenza?
Zapitali smo se: da li možemo napravimo automobile koji će se manje oslanjati na algoritme i malo više na intuiciju?
Ci siamo posti la domanda: Possiamo renderli un po' meno algoritmici e un po' più intuitivi?
I da vidimo da li možemo da izmerimo koliko dobro možemo da prevedemo tu poruku kad je uporedimo s tim kako to radi telo.
Vediamo di misurare quanto bene riusciamo a tradurre quel messaggio rispetto a come lo fa il corpo.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
Quindi adesso vedremo come usare circuiti nel cervello per inserire elettrodi e alzare o abbassare il "volume" nelle aree del cervello per vedere se può aiutare i nostri pazienti.
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Quando abbiamo sviluppato Glass, abbiamo pensato di fare qualcosa che liberasse le mani.
Hajde da vidimo da li možemo da se približimo ivici tog živog vulkana."
Vediamo se riusciamo ad arrivare vicino all'orlo di quel vulcano in eruzione."
Da li možemo bolje da sagledamo obrasce u podacima da bismo bolje radili?
Possiamo analizzare meglio il tracciato dei dati per essere in grado di far meglio?
Hteo bih da zumiram na to i vidim da li možemo dobiti malo više rezolucije.
E voglio zoommare e vedere se riusciamo ad avere una risoluzione migliore.
Da li možemo imati stanje dobrobiti ukoliko smo tužni?
Come è possibile avere questo tipo di ben-essere mentre siamo tristi?
Pitanje koje nas je motivisalo bilo je da li možemo da rešimo neke od današnjih problema uz pomoć oruđa koje koristimo svakodnevno?
La domanda che ci ha motivato era, possiamo cercare di risolvere alcuni problemi di oggi con gli strumenti che usiamo quotidianamente?
Proveravamo da li možemo da proširimo ljudski umwelt, tako da on nakon nekoliko nedelja počne da stiče direktno čulno iskustvo ekonomskih kretanja u svetu.
Cio che stiamo vedendo è se è possibile espandere l'umwelt umano così che arrivi ad avere, dopo qualche settimana, un'esperienza percettiva diretta dei movimenti economici del pianeta.
Dakle, da li možemo da postignemo to za vreme njihovih života?
Possiamo ottenerlo durante le loro vite?
Naredno pitanje je: da li možemo kontrolisati neurogenezu?
La domanda seguente è dunque: siamo in grado di controllare la neurogenesi?
Da li možemo to da zamislimo u našoj budućnosti?
Potremmo immaginarlo per il nostro futuro?
Naravno, pitanje je: da li možemo dobiti brze i veoma suptilne promene u jačini svetlosti poput onih koje prenose naša LED svetla?
Naturalmente, la domanda è: possiamo ricevere cambiamenti molto veloci e minimi di luminosità, come quelli trasmessi dalla luce dei nostri LED?
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Ogni due anni, il nostro paziente e scrupoloso staff di ricercatori chiama i nostri uomini e chiede loro se possiamo spedirgli un altro set di domande sulle loro vite.
Hajde da vidimo da li možemo da razumemo reakciju glukoze.“
Vediamo se riusciamo a capire la risposta glicemica."
Tako da odgovor na drugo pitanje "Da li možemo da se menjamo?"
Perciò la risposta alla seconda domanda: "Possiamo cambiare?"
Međutim, ono što pokušavamo u mojoj grupi na MIT-u je da otkrijemo da li možemo da nešto slično uradimo sa mozgom,
Quello che stiamo cercando di fare nel mio gruppo al MIT è capire se possiamo fare qualcosa di simile al cervello.
(Aplauz) I kao što pretpostavljate, kad sam stigla mnogo se sumnjalo u to da li možemo da obavljamo posao.
(Applausi) E come potete immaginare, c'erano molti dubbi sulle nostre capacità.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Sa druge strane, ovo je bilo pravo blago ovog projekta za naučnike, zato što smo zaista mogli da iskoristimo ovo u naučne svrhe i vidimo da li možemo, zapravo, da nađemo gde je nestalo tih sedam tona kiseonika.
D'altra parte, scientificamente era la miniera d'oro del progetto. Potemmo far partire a manovella la creatura, come uno strumento scientifico, e cerdare di scoprire che fine avessero fatto le sette tonnellate di ossigeno.
I možemo koristiti taj isti impuls, u ovom slučaju usmeren na RTPJ region, da vidimo da li možemo da promenimo moralne sudove ljudi.
Possiamo usare questo stesso impulso applicandolo ora alla giunzione temporo-parietale destra per vedere se possiamo cambiare il giudizio morale delle persone.
Naše sledeće pitanje bilo je: Da li možemo da vizualizujemo ovo širenje?
La domanda successiva fu: È possibile visualizzare questa diffusione?
0.49490308761597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi dobbiamo cercare il piu' indietro possibile nei giornali locali e nei registri pubblici. E vedere se riusciamo a trovare una Mary che coincida col profilo. 